quinta-feira, 6 de agosto de 2009

No princípio o λογος

"εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος"
"No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus." Jo1:1
Belo texto da Palavra de Deus. Mas o que quer dizer? Como assim, no princípio era o Verbo? Que Verbo? Verbos são coisas abstratas, não concretas. O que quer dizer: o Verbo era Deus?
Confesso que já me perguntei isso inúmeras vezes. Algumas traduções ao invés de Verbo usam Palavra. No inglês a versão é a seguinte: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
Podemos buscar o significado disso, mas nenhum dos vocábulos acima são boas traduções. podemos acabar perdendo grande parte do significado.
O termo grego é lógos. "εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος".
Não é mentira que lógos seria traduzido para o português como Verbo, ou Palavra. Mas isso não é suficiente para que nos faça compreender o significado do termo.
Estudando filosofia, descobri algo da cultura grega:

"O que se entende por logos (...)? Essa palavra(...) constitui a realidade divina, imanente ao mundo. Lógos indica, na filosfia grega, a coerência interna do universo. Lógos sinonimiza com fogo que é a mais sutil de todas as realidades. (...) É a única lei divina que tudo rege e da qual todas as leis humanas se alimentam" (ULLMANN, Reinholdo Aloysio; O estoicismo romano. 1996 )

Melhor, não é? No princípio era a realidade divina imanente ao mundo; a coerência interna do universo; o fogo; a lei que rege. E isso estava com Deus. E isso ERA Deus! A realidade do Verbo de Deus é muito mais linda do que simplesmente uma palavra... era o lógos!
Mais grandioso ainda é pensar que "o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade."(Jo1:14) ou melhor και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας.
Sim, o lógos se fez carne! E esse lógos era Jesus! Desde o princípio Jesus é o lógos, e o lógos estava com Deus, e era Deus. E se fez carne. E morreu por mim. E me salvou. E porque era o lógos, ressucitou!
Aleluia! Bendito é o Senhor!

segunda-feira, 3 de agosto de 2009

Não tenho falta de nada [impactada]

"O Senhor é meu pastor, não tenho falta de nada".

Viagem para Barbacena. Pessoas especiais, lugares marcantes, experiências inesquecíveis.
Aprendi na 2a Presbiteriana de Barbacena que a simplicidade, por vezes, evidencia muito mais a Deus do que carros importados ou templos de dimensões faraônicas. Aprendi no museu da loucura que os loucos somos nós, que não conseguimos enxergar pessoas em personalidades excepcionais. Aprendi no domingo que Deus ama demais; ama infinitamente mais do que merecemos e que basta nos abrir para Ele, e reconhecer que não damos conta, para que Ele faça o melhor em nós!

A ministração, até hoje, mais inesquecível que já fiz.

Obrigada Senhor, pelas vidas que nos receberam, pelos amigos de ministério, pelas experiências e ensinamentos dados pelo Senhor. Graças sejam dadas a Ti.